Partitures $26.76

Original

Paul Rupert Lewis. Retrospective Family Portraits. Sheet Music. Cello, Flute, Piano. VLC. FLT. PF. Paul Rupert Lewis.

Traducció

Paul Rupert Lewis. Retrospectiva de retrats familiars. Partitures. Cello, Flute, Piano. VLC. FLT. PF. Paul Rupert Lewis.

Original

Retrospective Family Portraits , written in 2002, four and a half years after the composer and his former wife parted company, is a deeply felt work. Lyrical and joyful but with an emotional sting in the tail, it is idiomatically written for the three instruments in the composer's usual Anglo-French melodic style. The three movements are. Kim - the family dog - a white Boxer, pictured galumphing along Somerset country lanes before taking off across the fields in joyful pursuit of rabbits and moles, finally returning home to sink exhausted into her basket. Geneviève - the composer's former wife - French, blonde, gracious, artistic and a wonderful cook, though not without her more enigmatic moments. Rowena - the composer's daughter - memories of the young Rowena on happy holidays in France pervade the music until, without warning, the mood changes towards the end. composer and daughter had not met since the family break-up four and a half years previously, and the music calls out Rowena's name into the distance, as did the composer's heart. The premiere of this work took place as part of the 2002 Brighton Festival Fringe, and was performed by the Hilser Trio with Rachel Smith on flute, Rachel Firmager on Cello and Yoko Ono on Piano.

Traducció

Retrospectiva de retrats familiars, escrit en 2002, quatre anys i mig després que el compositor i la seva exdona es van separar de l'empresa, és una obra profundament sentida. Lírica i alegre, però amb una picada emocional a la cua, es idiomàticament escrit per als tres instruments en estil melòdic anglo-francesa habitual del compositor. Els tres moviments són. Kim - el gos de la família - un boxejador blanc, a la foto galumphing per carrils Somerset país abans d'enlairar-se pels camps en alegre persecució de conills i talps, finalment, tornar a casa a enfonsar esgotat a la cistella. Geneviève - exdona del compositor - Francès, rossa, graciosa, artístic i un cuiner meravellós, encara que no sense els seus moments més enigmàtiques. Rowena - la filla del compositor - records del jove Rowena sobre bones vacances a França impregnen la música fins que, sense previ avís, l'estat d'ànim canvia cap al final. compositor i filla no s'havien reunit des de la desintegració de la família de quatre anys i mig abans, i la música diu en veu alta el nom de Rowena en la distància, igual que el cor del compositor. L'estrena d'aquesta obra es va dur a terme com a part del Festival de Brighton Fringe 2002, i va ser realitzat pel Hilser Trio amb Rachel Smith en la flauta, Rachel Firmager en Cello i Yoko Ono en Piano.