Partitures $23.60

Original

John McCabe. Pilgrim String Sextet. Score. Sheet Music. 2 Violins, 2 Violas, 2 Cellos. STR INST. John McCabe. --.

Traducció

John McCabe. Pilgrim Cadena Sextet. Puntuació. Partitures. 2 Violins, 2 violes, 2 violoncels. STR INST. John McCabe. --.

Original

The composer writes. Pilgrim was inspired, it will be no surprise to learn, by reading Bunyan's Pilgrim's Progress - Vaughan Williams's great opera on the subject had fascinated me from its first performance, yet it was a long time before I caught up with this essential item in any well-stocked library of English classics. It made a great impression, not least because of its theme of a journey of self-discovery, and a rediscovery or renewal of faith. These are ideas which have a strong interest for me, not in religious terms but in their application to every aspect of human life. including great journeys. , and this piece reflects my response in musical terms to this concern. The tempo of the whole piece, which lasts about 18 minutes, is basically slow. There are two quick episodes, but these act somewhat like the trio sections of a classical scherzo, save that the tempo relationships are inverted. the classical trios would have been slower, not quicker. and the canvas is much larger, being that of a single, substantial, slow movement. The form of the whole is perhaps fantasia-like rather than having any relationship to classical forms such as sonata or rondo - some motifs and themes are varied as the work develops, and the opening chords are of primary importance throughout the work. There has been no attempt to convey any pictorial elements deriving from Bunyan's great book. There is, however, one feature which, upon completion of the score, struck me with some force, which is that almost all the thematic material is essentially striving upwards - there is a constant upward movement. sometimes over a lengthy period. throughout the work. Pilgrim was commissioned by the Luton Music Club for the Raphael Ensemble with funds provided by the Eastern Arts Board and Bedfordshire County Council, and is dedicated to the Luton Music Club. The first performance was given in Luton on February 10th 1997 and followed, as part of a joint scheme, by performances in the same week at the Music Clubs of Bedford and Leighton Buzzard.

Traducció

El compositor escriu. Pilgrim es va inspirar, no serà una sorpresa per aprendre, mitjançant la lectura d'El Progrés del Pelegrí de Bunyan - gran òpera de Vaughan Williams sobre el tema m'havia fascinat des de la primera actuació, però, va ser molt de temps abans que em vaig trobar amb aquest article essencial en qualsevol bé biblioteca -stocked de clàssics anglesos. Es va fer una gran impressió, sobretot pel tema d'un viatge d'auto-descobriment, i un redescobriment o la renovació de la fe. Aquestes són idees que tenen un gran interès per a mi, no en termes religiosos, sinó en la seva aplicació a tots els aspectes de la vida humana. incloent grans viatges. , I aquesta peça reflecteix la meva resposta en termes musicals a aquesta preocupació. El ritme de tota la peça, que dura uns 18 minuts, és bàsicament lent. Hi ha dos episodis ràpids, però aquests actuen una mica com les seccions trio d'un scherzo clàssic, llevat que les relacions de tempo s'inverteixen. els trios clàssics haurien estat més lent, no més ràpid. i el llenç és molt més gran, i la d'una sola, substancial, moviment lent. La forma del tot és potser fantasia-com a lloc de tenir alguna relació amb les formes clàssiques, com la sonata o rondo - alguns motius i temes són variats mesura que es desenvolupa el treball, i els acords inicials són de primordial importància en tota l'obra. No hi ha hagut cap intent de transmetre els elements pictòrics derivats de gran llibre de Bunyan. Hi ha, però, una característica que, després de la finalització de la puntuació, em va colpejar amb certa força, que és que gairebé tot el material temàtic està esforçant essencialment cap amunt - hi ha un moviment ascendent constant. de vegades durant un llarg període. tot el treball. Pilgrim va ser encarregat pel Club de Música Luton per al Raphael Ensemble amb fons aportats per la Junta d'Arts de l'Est i el Consell del Comtat de Bedfordshire, i es dedica a la música Club de Luton. La primera actuació es va donar a Luton el 10 de febrer de 1997, i va seguir, com a part d'un programa comú, amb actuacions a la mateixa setmana en els clubs de música de Bedford i Leighton Buzzard.