Partitures $6.31

Original

Ludwig Van Beethoven. Romances In F And G For Violin And Orchestra Op.50, 40. Violin 2 Part. Sheet Music. Violin. VLN. Ludwig Van Beethoven.

Traducció

Ludwig Van Beethoven. Romanços en F i G per a violí i orquestra Op.50, 40. Violin 2 Part. Partitures. Violí. VLN. Ludwig Van Beethoven.

Original

Beethoven's "Romances" are performed all over the world, yet how many conductors, performers and listeners are aware that op. 50 which was incidentally composed before op. 40, comes down to us in an unfinished form. The autograph score contains little to no articulation or dynamics and to the present day the work has existed only in highly over-edited publications. The performer has no way of knowing what was originally intended by the composer. Bärenreiter's new Urtext edition of opp. 50 and 40 offers the score to op. 50 twice. the first score reflects the state of Beethoven’s autograph with editorial markings clearly indicated, the second score has been edited based on other works by Beethoven from that period. This manner of publishing remains true to the sources and at the same time offers musicians a reliable transparent score for performances.

Traducció

De Beethoven "Romanços" es duen a terme a tot el món, però, el nombre de conductors, intèrprets i oients són conscients que op. 50 que va ser compost per cert abans op. 40, arriba fins a nosaltres en una forma sense acabar. La partitura autògrafa conté poc o gens de l'articulació o la dinàmica i el dia d'avui el treball ha existit només en molt excessivament editat publicacions. L'intèrpret no té manera de saber el que es pretenia originalment pel compositor. Nova edició Urtext de Bärenreiter de OPP. 50 i 40 ofereix la puntuació a op. 50 dues vegades. la primera puntuació reflecteix l'estat de l'autògraf de Beethoven amb marques editorials clarament indicats, la segona puntuació ha estat editat en base a altres obres de Beethoven de l'època. Aquesta forma de publicació es manté fidel a les fonts i al mateix temps ofereix als músics una puntuació transparent fiable per a actuacions.