Partitures $15.71

Original

John McCabe. Spielend. Violin 2 Part. Sheet Music. Violin. VLN. John McCabe.

Traducció

John McCabe. Jugar. Violin 2 Part. Partitures. Violí. VLN. John McCabe.

Original

Spielend for two violins was written during the summer and early autumn of 2003, and is based on the idea of the two instruments not only playing the instruments but also playing in the sense of sport, i. playing their themes off against each other and playing with the musical material. There are times, for instance, when they seem to be having a contest to see who can finish the themes first, or who can divert the other’s attention to a new texture or rhythm. The title, the German word for "playing", also refers in a way to the composer himself exploring the themes, harmonies and rhythms - particularly notable in this respect is the large central slow section, which contrasts two altered reminiscences of the Violin Sonata of Poulenc. a composer whose music is very dear to me. with the gradual expansion of a fugue from two parts to eight. four in each violin. Fugue, after all, is in a sense an example of a composer making sport, however seriously, with the themes. So the work is a kind of extended musical pun, lasting about fifteen minutes in all and being performed without a break. Though the central section is slow, the outer ones are quick and energetic, emphasizing especially the idea of activity and vigour - the ending, however, may catch the unwary listener by surprise. The first performance was given by Philippa Mo and Peter Sheppard Skærved in Leighton House, London, on 7th May, 2004. "John McCabe's new 'Spielend' strikes me as a miniature masterpiece. a highly charged 15-minute piece in which the violins chase or echo each other in a thousand different ways, including a fugure in which, as with Bach, two instruments seemed to suggest a dozen voices. - Richard Morrison, The Times, 11. 05. 2004.

Traducció

Spielend per a dos violins va ser escrit durant l'estiu i principis de la tardor de 2003, i es basa en la idea dels dos instruments no només juguen els instruments però també jugant en el sentit d'esport, i. tocant els seus temes a uns contra altres i jugant amb el material musical. Hi ha vegades, per exemple, quan semblen estar tenint un concurs per veure qui pot acabar els temes primer, o que pot desviar l'atenció de l'altre a una nova textura o el ritme. El títol, la paraula alemanya per "jugar", també es refereix d'una manera al propi compositor explorar els temes, harmonies i ritmes - particularment notable en aquest sentit és la gran secció lenta central, que contrasta dos records alterats de la Sonata per a violí de Poulenc. un compositor la música és molt estimat per a mi. amb l'expansió gradual d'una fugida de dues parts a vuit. quatre a cada violí. La fugida, després de tot, és en cert sentit un exemple d'un compositor de fer esport, però, de debò, amb els temes. Així que el treball és una mena de joc de paraules musical estesa, amb una durada d'uns quinze minuts en total i que es realitza sense interrupció. Tot i que la secció central és lent, els exteriors són ràpids i enèrgics, destacant sobretot la idea de l'activitat i vigor - al final, però, pot atrapar l'oient desprevingut per sorpresa. La primera actuació va ser donada per Philippa Mo i Peter Sheppard Skærved a Leighton House, Londres, el 7 maig 2004. "Nou" Spielend 'de John McCabe em sembla una obra mestra en miniatura. 1 molt carregada de 15 minuts peça en la qual els violins es persegueixen o es fan ressò mútuament de mil maneres diferents, incloent un fugure en què, igual que amb Bach, dos instruments semblava suggerir una dotzena de veus. - Richard Morrison, The Times, 11. 05. 2004.