Partitures $5.53

Original

Thea Musgrave. Journey Into Light. Vocal Score. Sheet Music. Soprano. SOP. Thea Musgrave.

Traducció

Thea Musgrave. Journey Into Llum. Vocal Score. Partitures. Soprano. SOP. Thea Musgrave.

Original

A work for Soprano, Woodwind, 2 Horns and Strings. Duration. circa 15 minutes. Programme Note. "This work was commissioned as a possible companion piece to Mozart’s Exsultate Jubilate and the decision was quickly made to write something as a complete contrast. The poems chosen, one anonymous from the early 16th century, the other two by the famous Scottish poet William Dunbar. 1460. –1513. , describe the promise of salvation after life’s dark passage. Each of the three poems echo this thought. “In celum, ther is joy with Thee”, “A short torment for infinite gladness” and “Since erdly joy abides never, Work for the joy that lastès ever”. Thus in each poem the poet can overcome the fear of his inevitable death with the certainty of salvation. this work also has its ‘dark’ moments, but the overall mood is one of calmness and peace. As with the words there are several musical motives that link the three songs. The musical motive for the refrain “Terribilis mors conturbat me” in the first macaronic poem. also a salute to Mozart since the Exsultate is in Latin. returns a little higher and more despairingly in each verse until the last verse where it is played a whole octave higher. This motive reappears. played mostly by the oboes. in the last song but now the pitch of each repeat goes in reverse, that is, from high to low. The famous motive of the Gregorian chant Dies Irae. representing death. is used to accompany the prayer of the second song. A musical motive for the joy of Paradise appears in the second song “A free choice given to Paradise or Hell”. There is also a ubiquitous 3-note chordal cluster which is used to illustrate the words. sometimes as a colour, and sometimes as articulation. The bird of the last song “Thus sang ane bird with voice upplane” becomes several birds. oboes. singing in A major, but with a D sharp, thus the Lydian mode. However the refrain of this poem “All erdly joy returns in pane” is in F major. This alternation of F major. A major tonalities is a ‘structural’ feature which, is of course, heralded by Mozart in his “Exsultate Jubilate”. This work is thus written in homage to Mozart. - Thea Musgrave.

Traducció

Una obra per a soprano, vent de fusta, 2 trompes i cordes. Durada. uns 15 minuts. Note Programme. "Aquest treball va ser comissionat com un possible company de peça Mozart Exsultate Jubilate i la decisió va ser presa ràpidament a escriure alguna cosa com un contrast complet. Els poemes escollits, un anònim de principis del segle 16, els altres dos pel famós poeta escocès William Dunbar. 1460. -1513. , Descriure la promesa de la salvació després de fosc passatge de la vida. Cadascun dels tres poemes es fan ressò d'aquest pensament. "En Celum, Ther és alegria amb tu", "Una breu turment per alegria infinita" i "Des de la alegria erdly mai roman, Treballar només per l'alegria que Lastes mai". Així, en cada poema el poeta pot superar la por a la mort inevitable amb la certesa de la salvació. aquest treball també té els seus moments "foscos", però l'estat d'ànim general és de tranquil·litat i pau. Igual que amb les paraules que hi ha diversos motius musicals que enllacen les tres cançons. El motiu musical per la tornada "mors terribilis em conturbat" en el primer poema macarrònic. També una salutació a Mozart ja que el Exsultate és a Amèrica. torna una mica més alt i més desesperació en cada vers fins a l'últim vers en què es juga tota una octava més alta. Aquest motiu reapareix. jugat principalment pels oboès. en l'última cançó, però ara el to de cada repetició va en sentit invers, és a dir, de major a menor. El famós motiu del cant gregorià Dies Irae. en representació de la mort. s'utilitza per acompanyar la pregària de la segona cançó. Un motiu musical pel goig del paradís apareix en la segona cançó "A la lliure elecció que en fa Paradís o l'Infern". També hi ha un grup de cordes 3-nota ubic que s'utilitza per a il·lustrar les paraules. de vegades com un color, i algunes vegades com a articulació. L'ocell de la última cançó "Així va cantar ane ocell amb upplane veu" es converteix en diverses aus. oboès. cantant en la major, però amb un re sostingut, per tant la manera brego. No obstant això, la tornada d'aquest poema "Tot alegria erdly torna a la secció" està en Fa major. Aquesta alternança de fa major. Una de les principals tonalitats és una característica "estructural" que, per descomptat, anunciat per Mozart en el seu "Exsultate Jubilate". Aquest treball està escrit així en homenatge a Mozart. - Thea Musgrave.