Partitures

Original

Gombert, Nicolas. Magnificat settings. Magnificat tertii & octavi toni. Parts. SATB voices (with divisi) a cappella (the plainsong verses are not included) Primi toni à 4: SATB (Fecit à 3: SAT. Sicut locutus à 5: SATTB. Sicut erat à 6: SATTBB) Secundi toni à 4: SATB (Fecit à 3: ATB. Esurientes à 2: SA. Sicut erat à 5: SATBB) Tertii et octavi toni à 3: SAB. 4 (+T). 5 (+S). 6 (+B). 7 (+A). 8: SSAATTBB (each verse adds an extra voice) Quarti toni à 4: SATB (Esurientes à 3: SAT. Sicut erat à 6: SSATBB) Quinti toni à 4: SATB (Esurientes à 2: TB. Sicut erat à 5: SAATB) Sexti et primi toni à 4: SATB (Esurientes à 3: SAB. Sicut erat à 5: SATBB) Septimi toni à 4: SATB (Fecit à 2: TB. Sicut locutus à 3: SAT. Sicut erat à 5: SATTB) Octavi toni à 4: SATB (Esurientes à 3: SAB. Sicut locutus à 5: SSATB. Sicut erat à 6: SATTBB). Renaissance.

Traducció

Gombert, Nicolas. Magnificat ajustos. Magnificat tertii. Peces. Veus SATB (amb divisi) a cappella (els versos de cant pla no s'inclouen) Primi Toni 4: SATB (Fecit à 3: SAT. Sicut locutus à 5: SATTB. Sicut erat à 6: SATTBB) Secundí Toni 4: SATB (Fecit à 3: ATB. Esurientes a 2: SA. Sicut erat à 5: SATBB) tertii et Octavi Toni 3: SAB. 4 (+ T). 5 (S). 6 (+ B). 7 (+ A). 8: SSAATTBB (cada vers afegeix una veu addicional) Quartier Toni 4: SATB (Esurientes à 3: SAT. Sicut erat à 6: SSATBB) Quintí Toni 4: SATB (Esurientes à 2: TB. Sicut erat à 5: SAATB) Sexti primi toni et à 4: SATB (Esurientes à 3: SAB. Sicut erat à 5: SATBB) Septimio Toni 4: SATB (Fecit à 2: TB. Sicut locutus à 3: SAT. Sicut erat à 5: SATTB) Octavi Toni 4: SATB (Esurientes à 3: SAB. Sicut locutus à 5: SSATB. Sicut erat en 6: SATTBB). Renaissance.