Partitures

Original

Ravel, Maurice. L'enfant et les sortilèges. For Soprano, Contralto and Piano (Garban). Chœur des Pâtres. Arrangements and Transcriptions. Solo voices. Choruses (SATB. Children) + 2 Flutes. Piccolo. 2 Oboes. Cor Anglais. Tenor Clarinet (E). 2 Clarinets. Bass Clarinet. 2 Bassoons. Contrabassoon. 4 Horns (F). 3 Trumpets (C). 3 Trombooes. Tuba. 2 Timpani. Miniature Timpani (D). Triangle. Tambourine. Cymbals. Bass Drum. Tam-tam. Whip. Rachet. Cheese Grater. Woodblock. Wind Machine (Eoliphone). Crotales. Slide Flute (Flûte á coulisse). Xylophone. Celesta. Harp. Piano (or Luthéal). Violins I. Violins II. Violas. Cellos. Double Basses. Modern.

Traducció

Ravel, Maurice. El Niño i la Encanteris. Per a soprano, contralt i piano (cigrons). Cor de Pastors. Arranjaments i transcripcions. Només veus. Cors (SATB. Els nens) + 2 flautes. Piccolo. 2 Oboès. Corn Anglès. Tenor Clarinet (E). Dos clarinets. Clarinet baix. 2 fagots. Contrafagot. 4 Banyes (F). 3 Trompetes (C). 3 Trombooes. Tuba. 2 timbales. Miniatures timpani (D). Triangle. Pandereta. Cymbals. Bombo. Tam-tam. Fuet. Rachet. Ratllador de formatge. Blocs de fusta. El vent de la màquina (Eoliphone). Serps de cascavell. Flauta de diapositives (slide Flauta). Xilòfon. Celesta. Arpa. Piano (o luteales). Violins I. Violins II. Violes. Violoncels. Contrabaix. Modern.