Lletres: Pippo Pollina. Racconti e Canzoni. Verità Nascoste.

Vorrei raccogliere il tuo mondo
e liberare grandi sogni
e colorare i tuoi disegni
di disperate notti bianche,
e ridere come chi vince
la sua vita in un gioco perdente.
Vorrei riprendere il viaggio
che ho gia percorso al tuo fianco
per diventare il tuo cavallo
e trasportare dolcemente
il peso del tuo amore,
cancellando ogni dubbio in te.
Vorrei tornar dei nostri luoghi
per risentire le parole
che sussurravi a un sordo,
ma ecco il tempo che non tace;
vorrei, vorrei far vivere
questa nuova ed immensa verita

(Thanks to Judith for these lyrics)

Deutsche Ubersetzung

Ich wurde gerne deine Welt verstehen
und gro?e Traume befreien
und deine Bilder von
verzweifelten schlaflosen Nachten ausmalen
und lachen wie jemand, der sein Leben gewinnt
in einem Spiel, das man nur verlieren kann.
Ich wurde gerne die Reise wiederaufnehmen,
die ich schon an deiner Seite zuruckgelegt habe,
um liebevoll dich und die Last deiner Liebe zu tragen
und dabei alle Zweifel in dir auszuloschen.
Ich wurde gerne an die Orte zuruck,
um jene Worte wieder zu horen,
die du damals leise geflustert hast.
Aber die Zeit, sie schweigt nicht.
Diese neue und au?erordentliche Wahrheit
mochte ich gerne aufleben lassen.